多语言网站的目标不是简单翻译,而是让不同市场的用户和搜索引擎都能找到正确版本。URL 结构应在项目初期确定,后续变更成本很高。
选择稳定的语言目录
使用清晰的语言目录,例如 `/cn/` 和 `/en/`,让页面关系直观、迁移简单。每个语言版本应有独立 canonical,避免所有页面指向同一个地址。
正确使用 hreflang
每个对应页面互相声明 hreflang,并确保返回链接完整。没有翻译的页面不要强行建立对应关系,可以等待内容准备好后再发布。
语言版本也要本地化
标题、描述、产品术语、案例和 CTA 都应符合目标市场的表达习惯。仅替换几段文字,通常无法满足真实搜索意图。
语言目录解决“去哪一个页面”,本地化内容解决“为什么这个页面值得被选择”。
准备做多语言站点?
获取增长报告 →我们可以协助规划目录、页面关系和上线检查。